Graviman,
Just a guess, but I believe the design shown us is flight test fix for a basic problem found so late in the development cycle that this expediant was the fastest and cheapest way to get the pedal forces down without dedesigning the whole blade (a 2 to 3 year process.)