But if the pension is an entitlement, any claim for negligence and resulting payout would be a stand alone issue. If the Government wants to take your pension in the account, then the plaintiff should include that in their claim.
My sympathies for your loss and I wish you luck.