Just a thought ...
It seems that due to the lack of a definitive publication regarding R/T for Air Transport, confusion in this area is not uncommon.
I have experienced numerous scenarios in mainland Europe where confusion has occurred, one of my least favourites being Girona.
I'm not sure that the UK ATCOs can really help as it's not them that find themselves flying into these airports and being on the receiving end!