So why not just put out a version without the oh-so-secret UK LFH and mark it "Not compatible with NVG operations"!
All people actually need is the equivalent information as provided in the UK AIP. In fact, why not include UK military aerodromes in the UK AIP as available on line?