You will need a TRE authorised by the State of Licence Issue specifically to conduct ATPL Skill Tests. Whilst it is not unknown for the UK CAA to authorise non-UK, JAA TREs for this, it is by no means common. You would need to approach the CAA with the details of the TRE concerned and request 'one-off' authorisation.