I doubt it is due to with Cardiff ATC, probably airport managment. I'm not sure but I think Cardiff ATC maybe be upgrading there systems which might be why they have this NOTAM in place.
I'm sure Flower will answer your question when she reads this thread, she always says Cardiff ATC are more than happy to provide a service to training flights.