My first guess is the plane was overloaded. It looks like it had no ability to climb out of ground effect. I'm not sure there was an aft CG problem as it doesn't appear to me that there was a pitch control problem.
The plane was in a short field configuration with the flaps down for takeoff, which requires good power, so it's possible a power problem caused the lack of climb performance.