..."real-life cases"...Sounds a little funny. Is the one you're talking about fictitious? Or will you build one
Anyway, the two ATC units probably have some sort of standard coordination for releasing a departure from the southern runway. The same should apply when using opposite direction, just the northern runway for departure should be relased. There is a lot more to it: SIDs, missed approaches, parallel approaches etc.