Last I heard was that you can change your UK ppl to NZ ppl as long as your UK ppl meets the flying requirement of the NZ ppl, i.e mountain flying and any other minimum requirements that CAA set out.
But check out the NZ website to make sure,even send them an email to ask.
Terror