thanks all!
....so, considering I have 100h on a Canadian PPL, and I am only 21, and with a high level of French alrerady, perhaps 1 year of immersion and solid at least 12hours a day study on French, I'll be good enough (I think) to enrol on the Interpretation MA Course at Ontario Uni, do the ONE YEAR course..come out with more jobs than people, and excellent pay, afford flying as an expensive hobby and build up over a period of a few years.. Have a stable and comfortable lifestyle, and still work on CPL, Multi IFR etc..Then I'll not need to go through all the ****e as most do not having that secondary thing.
I'm quite sure I have made up my mind. And am quite sure that leaving the "dive head-first into it all" attitude towards flying on the back-burner, so to speak, is not going to severely jeapordise my flying career very much at all.
Merci tout le monde!