DFC and others
I can now confirm that the CAAs official interpretation of the "IMC minima" is that the whole sentence is advisory, including after the "but". I have their interpretation in writing and I am satisfied their interpretation is specific and clear.
I am not prepared to quote the name of the person giving the interpretation or to reproduce their letter here because I have not asked their permission to do so.