Slim, you may be correct about the objectives of American pilots, I have never flown in the States so I am unable to comment.
As a matter of fact if a FAA/IR pilot converts his rating here he gets an IMC, provided he has not obtained one previously. A JAR/IR holder however gets a FAA/IR in the States subject to a small test. This may be something for Pilotho to bear in mind.