... the reality of aviation English is that it's often spoken by people with English as a second language.
It's also spoken by people who speak English with funny accents ... such as Kiwis.
By the way, when did the word "weight" become an offiicial ATC word?