What's the differene between "Line up and wait", or "Position and hold" it's the same thing... just words is all. True ICAO sets the standards that is generally adopted by the member states and should be uniform globally.
However national aviation agencies are not bound by terms established by ICAO.