A very thorough report.
The only thing I can think of adding is that the pilot's very first takeoff in type was at night.
I wonder how many SOPs call for transfering to the PFD/AH as primary pitch reference at rotation for night time takeoffs?
Daylight would likely have provided an abundance of visual clues that more rotation was required.