are lower airway limits, when written in feet, based on the assumption that people wishing to pass under these airways are OK using a regional setting?
No, when expressed a altitude rather than FL, you are recommended to use the a nearby aerodrome QNH, not the regional.
http://www.ais.org.uk/aes/pubs/aip/pdf/enr/20107.PDF