The rule discrepancy that SAROwl mentions should also be addressed in full civilianisation, and was another factor talked about in the Ministry. Service pilots at present can train to rules and in conditions that they would use on "jobs". Ergo, a civilian on his first job may not have flown in those conditions or to those rules before.
Not a problem to change the rules I guess............