No idea how to answer your questions, until I get to the last bit.
If you prefer to use Outlook, open that and click on New.
Then select the relevant file, right click, Send To, email recipient. This opens the Outlook Express mail window, complete with your file as an attachment. You can then drag the file into your Outlook mail.