Still think it was vortex ring ... (even simulated the same thing today with simulated cameraperson saying 'fly slow/ left/ descend' etc. Result = unsimulated vortex ring with no prior warning shudder or shake).
NB no aminals or helicopters were hurt in this experiment, which was carried out under supervision at safe altitude. E&OE
h-r