Typical consumer audio stuff has a cutout switch built into the jack. Higher end stereo items usually have a separate speaker on/off switch - and your sound card may doing something (or perhaps no longer doing something...) along these lines.
Maybe try asking a Creative Expert here:
http://europe.creative.com/