You are correct. Dual is for JAR-FCL training, not JAR-OPS courses. Once you have your licence, no need for it.
Mad_jock in correct also in his UK view. In many other JAA countries being PF F/O does not entitle you to log PIC (US) at all.
FD
(the un-real)