Plug the old drive in the new PC?
You could just plug the old hard drive into the new PC as a slave drive.
Would you be comfortable with opening both PC's and a bit of meccano style work?
If so I'm sure we could talk you through a permanent or temporary transplant, we'd need to know a bit about both machines.