I was going to say, this issue is quite emotional because it mirrors certain aspects of our country. I'm not Afrikaans (although my better half is), but I empathise with them on this one, and tend to stand with them on many other issues as well.
To the similarities: This vote, while noble and democratic perhaps, mirrors the 'democracy' in South Africa, ie there just aren't enough Afrikaans voters to make a difference! Hence the seeming apathy regarding voting both here at home, and perhaps on this forum.
Secondly, as mentioned above, this isn't the first time somebody tries to get their language banned/squeezed out - only those who have had this happen to them can perhaps understand.
Like many African species though, Afrikaaners are a hardy bunch. I have no doubt they will survive.