May we just consider that Tenerife accident occured with ATC and Pilots (KLM and Pan Am) speaking English ?
Dual language operations are not a problem if everyone works properly in a safe environment.
Maybe focusing on this small part of the incident will be the best way to avoid the good questions...