Worth checking that 'Legacy USB Support' is enabled in your BIOS - it often isn't.
Although you're connecting it to a PS2 connection it's still a USB device and may not get picked up properly at BIOS startup. I forget the finer details but worth a try.
As you say, you shouldn't really require separate drivers but out of curiosity what is the make/model ?