You are right about the GS bar not doing anything when the HSI is in GPS mode, but I've read somewhere that some GPSs (GNS530? - I don't have one) can do vertical navigation to more or less the extent you describe. Unfortunately I don't have more details.