Um, I don't think so ...
I do not believe that the FMC has anything to do with the ATC radar tag. I have entered the wrong flight number in the FMC before and ATC never said a thing about it. I always thought that those tags were stored in the ATC computer, and that when the transponder code comes up on radar, the ATC computer assigns the tag from memory.
Any ATCOs care to comment?