Maybe this question is best answered on a more fundamental, but less concrete level?:
Aerodynamic forces are pressure- and shear-forces acting on the surface of a body. Nothing else. Total aerodynamic force is obtained by summing the pressure- and shear-forces over the entire body. The airflow that gives rise to these forces is a result of, or solution to, the Navier-Stokes equations.