what i've done in the past is to get the driver to open the throttles a bit to blow it out, if that doesn't work, then tell him to shut down, and once the engine has stopped, apply co2 fire bottle until its out.
all this is a lot easier if you can use a head set, as you can explain the reasons why you're doing it, without causing panic or undue alarm.