Wiggy,
Yes, the Hunter sim story is true. It was at Chivenor, late 1960s. As you say, N2 was fed instead of O2. The puzzle was: the supply bottles are supposed to have different threads on the connectors to prevent that happening. I don't recall the findings of the enquiry.