If he wanted to route direct to the ramp he should have said "request route direct to the ramp".
At most airfields without a specified and separate heli landing area ATC would give instructions for joining to the runway. If you want something different, ASK! If you don't ask, don't grouch when you don't get it!
ap
Oh, and Happy New Year!