Both reports only give the Monarch view of what happened. Would be interesting to hear accounts from other passengers on the flight.
How they felt about the four hour delay caused by the diversion especially due to the small distance involved to original destination?
Maybe it would have been more prudence to continue to destination and deal with the problem there!