Maybe one of PPRuNe's ‘legal eagles’ could help out here.
Given a similar scenario, where a pilot is charged with manslaughter following the death of a passenger in an accident, what would the prosecutor have to prove to obtain a verdict of guilty against a pilot?