Pleased to report that the lady in question has got back in the saddle and is now happily flying again - a nice Christmas present to herself.
Regarding the accident, unofficially I hear that the Met Office have confirmed that the weather on the day in question was indeed far, far worse than had been forecast....