Its a tough call Cusco.
Should we post our sympaties or not?
Personally, I would suggest that the family of the deceased would not be looking here, but have other things to do.
Meanwhile, "we", can express our sympathies and hope that the family will understand that these are our genuine expressions.