Hi Dan,
If you're looking east I can also suggest Cargair on the St Hubert airport. Bilingual instructors, many aircraft available for training and the company has been around for more than 40 years.
The big plus now, Cargair is also a charter company called Max Aviation that operates 2 Navajos et 5 King Airs. All the pilots are former students and flight instructors though, so if you're not looking at instructing it might not be for you.
The other plus: Montreal, perfect for French and English and a very lively city.
You can PM me for more info.
Take care
Mat