Clarification
Apologies in advance for any confusion...
I was reading a JAR amendment which is where I located the information.
But, it wasn't the UK CAA LASORS - and I realise now that the wording is specific to another JAR state rather than the UK.
LASORS does state however that each alternate test should be done in an aircraft.