Why don't we put to bed the expression Loss of tail rotor Effectiveness?
It stands to reason if the Tail rotor hasn't the grunt due to ancient design then there has been no loss of anything because it never had it to begin with!
Inneffective Tail Rotor would be a more correct term
W