Just a thought. In my mis-spent youth I was in the right hand seat of a military aeroplane which blundered through the overhead of a large civil airfield - fortunately causing no damage but considerable annoyance.
On investigation, the airfield was on the civil charts, but not on the (separately published) military charts that we were using. It is now!!!!!!!!
Might be worth asking. The RAF chartmakers will certainly be happy to add your place if it's not there.
G