Just taking a guess, but the gas cylinder should have shown up on the x ray. You can see what the cylinders normally look like as there are some in the DG/prohibited item display near security.
Also a butane gas cylinder either pressurised or unpressurised is not allowed in the cabin and may only be carried as cargo, but I would have to check the DG regs about that.