Bookworm:
Interpretation is up to you. All I know is, if you don't have an Ops Manual approved by the CAA in the country of registration which includes permission for departure in less than 400m, departure in the UK in less than 400m may not be permitted by the aerodrome authority.