I once worked with a 'Tiffy' who was known as 'Sparky'. He was delighted, as he thought this alluded to his rapier wit. In actual fact, he was being likened to the spark required for ignition in a piston engine - fat and retarded!
I also worked with a guy called 'Thrush', as he was an irritating c**t!