"The 5 million figure seems to be what the terminal can be expanded to handle, by adding a pier to the north towards (ie levelling?) the cargo village."
That pier was in the original plans. It is essentially an extended corridor with an additional 4 gates (with airbridges) running to the right of the new terminal.