You are correct, Cunningham was the only USN pilot ace of Vietnam. I would also say that his backseater is one, but then I am not one of the FJ pilot community.
Which could add interest to this thread:
should the RIOs/WSOs/Navs be credited?
I would say yes, but would be interested to read other views.