Hello picus
Do you know if the university diploma must have been issued in Turkey?
If Turkey wants to get into the EU they will have to change over to the EASA (the new regulations to replace JAA, and it will not be voluntary like with JAA if i remember right) i'm pretty sure that the strange conditions will be removed when all aviation authorities are controlled from the same authority