I remember reading a chirp-like report about an FO flying an approach, whose skipper suggested that he "put the flap in". The resulting action was the opposite of what the skipper intended.
Anything that relies on a sign convention is open to misinterpretation. It would be good practice to phrase questions unambiguously.