How about instead of poor navigational performance it could be the opposite? Given the accuracy of modern equipment, were it that calm and still aloft, it's not impossible a 2nd aircraft may have made good the same track and height I imagine - would it in that case be possible that it's the result of couple of contrails interacting in this interesting manner?