The scenario you describe needs a US licence issued on the back of your JAA/PPL.
This is an administrative process that is described here
http://www.caa.co.uk/default.aspx?ca...87&groupid=612
You will of course need to pay the CAA a fee £16 when I did earlier this year.