Of course this like the IMC teaching restriction is a local UK restriction. Pilots instructing in the UK on the basis of non-UK JAA licenses will not have the same restriction.
The CAA's comment in the training com will not affect all the instructors teaching in the UK.
Regards,
DFC