he AAIB report suggests that if the Yak pilot had done a standard RIAB in accordance with his intentions expressed on the radio, the Cessna pilot would have known where to look.
I have to say, even though I know roughly what a R'n'B is, I wouldn't actually have a clue where I should be looking! Would he be high, low, infront, behind, straight, turning??